Dear User,

www.klett-usa.com is intended for customers in the USA. If you are an EU resident, please visit www.klett-sprachen.de.

Your Klett USA Team


Lieber User,

www.klett-usa.com spricht in erster Linie unsere Kunden in USA an.

Möchten Sie sich über unsere Produkte in Deutschland / Europa informieren oder online bestellen, laden wir Sie herzlich auf www.klett-sprachen.de ein.

Ihr Klett USA Team

Política de Cookies

 

¿Qué son las cookies?

El sitio web de ERNST KLETT SPRACHEN GMBH (en adelante "la web") utiliza cookies. Las cookies son ficheros enviados a un navegador por medio de un servidor web para registrar las actividades del usuario en una web determinada. La primera finalidad de las cookies es la de facilitar al usuario un acceso más rápido a los servicios seleccionados. Además, las cookies personalizan los servicios que ofrece la web, facilitando y ofreciendo a cada usuario información que es de su interés o que puede ser de su interés, en atención al uso que realiza de los servicios.

La web utiliza cookies para personalizar y facilitar al máximo la navegación del usuario. Las cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su dispositivo y no proporcionan referencias que permitan deducir datos personales del usuario. El usuario podrá configurar su navegador para que notifique y rechace la instalación las cookies enviadas por la web, sin que ello perjudique la posibilidad del usuario de acceder a los contenidos de dicha web. Sin embargo, le hacemos notar que, en todo caso, la calidad de funcionamiento de la página web puede disminuir.

Los usuarios registrados, que se registren o que hayan iniciado sesión, podrán beneficiarse de unos servicios más personalizados y orientados a su perfil, gracias a la combinación de los datos almacenados en las cookies con los datos personales utilizados en el momento de su registro. Dichos usuarios autorizan expresamente el uso de esta información con la finalidad indicada, sin perjuicio de su derecho a rechazar o deshabilitar el uso de cookies.

Asimismo, la web podrá saber todos los servicios solicitados por los usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada usuario.

 

¿Qué tipos de cookies existen?

Las cookies, en función de su permanencia, pueden dividirse en:

  • Cookies de sesión: Expiran cuando el usuario cierra el navegador.
  • Cookies persistentes. Expiran en función de cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el usuario se mantenga identificado en los servicios) o bien cuando se borran manualmente.

Adicionalmente, en función de su objetivo, las cookies pueden clasificarse de la siguiente forma:

  • Cookies de rendimiento: Este tipo de cookie recuerda sus preferencias para las herramientas que se encuentran en los servicios, por lo que no tiene que volver a configurar el servicio cada vez que usted visita. A modo de ejemplo, en esta tipología se incluyen:
  • Ajustes de volumen de reproductores de vídeo o sonido.
  • Las velocidades de transmisión de vídeo que sean compatibles con su navegador.
  • Cookies de geolocalización: Estas cookies son utilizadas para averiguar en qué país se encuentra cuando se solicita un servicio. Esta cookie es totalmente anónima, y sólo se utiliza para ayudar a orientar el contenido a su ubicación.
  • Cookies de registro: Las cookies de registro se generan una vez que el usuario se ha registrado o posteriormente ha abierto su sesión, y se utilizan para identificarle en los servicios con los siguientes objetivos:
  • Mantener al usuario identificado de forma que, si cierra un servicio, el navegador o el dispositivo y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse. Esta funcionalidad se puede suprimir si el usuario pulsa la funcionalidad “cerrar sesión”, de forma que esta cookie se elimina y la próxima vez que entre en el servicio el usuario tendrá que iniciar sesión para estar identificado.
  • Comprobar si el usuario está autorizado para acceder a ciertos servicios, por ejemplo, para participar en un concurso.
  • Cookies analíticas: Cada vez que un usuario visita un servicio, una herramienta de un proveedor externo genera una cookie analítica en el ordenador del usuario. Esta cookie que sólo se genera en la visita, servirá en próximas visitas a los servicios de la web para identificar de forma anónima al visitante. Los objetivos principales que se persiguen son:
  • Permitir la identificación anónima de los usuarios navegantes a través de la Cookie (identifica navegadores y dispositivos, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes y su tendencia en el tiempo.
  • Identificar de forma anónima los contenidos más visitados y por lo tanto más atractivos para los usuarios.
  • Saber si el usuario que está accediendo es nuevo o repite visita.
  • Importante: Salvo que el usuario decida registrarse en un servicio de la web, la cookie nunca irá asociada a ningún dato de carácter personal que pueda identificarle. Dichas cookies sólo serán utilizadas con fines estadísticos que ayuden a la optimización de la experiencia de los usuarios en el sitio.
  • Cookies de publicidad comportamental: Este tipo de cookies permite ampliar la información de los anuncios mostrados a cada usuario anónimo en los servicios de la web. Entre otros, se almacena la duración o frecuencia de visualización de posiciones publicitarias, la interacción con las mismas, o los patrones de navegación y/o compartimientos del usuario ya que ayudan a conformar un perfil de interés publicitario. De este modo, permiten ofrecer publicidad afín a los intereses del usuario.
  • Cookies publicitarias de terceros: Además de la publicidad gestionada por la web en sus servicios, la web ofrece a sus anunciantes la opción de servir anuncios a través de terceros (“AdServers”). De este modo, estos terceros pueden almacenar cookies enviadas desde los servicios de la web procedentes de los navegadores de los usuarios, así como acceder a los datos que en ellas se guardan.


¿Qué cookies utilizamos?

Las cookies que utilizamos en nuestra página web son:

  • Propias: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
  • Cookies de sesión: Estas cookies expiran cuando cierra su navegador.
  • Cookies permanentes: Expiran en función de cuando se cumpla el objetivo para el que sirven o bien cuando se borran manualmente.
  • Cookies publicitarias de terceros: Quitando las cookies de origen, que se gestionan directamente desde nuestro dominio web, también utilizamos cookies de terceros, que proceden de otros proveedores. Acerca del uso de cookies por parte de terceros como Facebook, Google o YouTube, que nos proporcionan servicios de seguimiento (“Tracking”) o de medición de audiencia, rogamos que consulten las políticas de privacidad en las respectivas plataformas de estos proveedores.



Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH: 

Nuestra página web utiliza los servicios de Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH con fines estadísticos y de análisis web. Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH es una empresa alemana con domicilio en Robert-Koch-Platz 4, 10115 Berlín, que recopila, almacena y analiza datos de uso web. Ha sido certificada para la protección de datos por los organismos pertinentes de control web en Alemania, de acuerdo con los estándares aplicables ISO 27001 e ISO 27018, tras haberse auditado el tratamiento de datos respecto al cumplimiento con la protección y la seguridad de datos.

Descripción y alcance del tratamiento de datos

Cuando utiliza nuestra página web, su navegador nos envía determinada información. Esta permite el almacenamiento (exclusivamente en servidores de Alemania) y el análisis de datos de uso por parte de Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH. Los datos de uso recopilados se gestionan de manera anónima, ya que Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH abrevia la dirección IP y, una vez gestionados los datos, suprime la dirección IP abreviada de inmediato. Por lo tanto, no es posible rastrearle como usuario de nuestras páginas web, ni siquiera por parte de Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH.

Posibilidad de oposición y eliminación
Las cookies utilizadas por Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH forman parte de la categoría “cookies estadísticas”. Tiene la opción de modificar la configuración de las cookies en el banner de las cookies en cualquier momento u otorgar o retirar su consentimiento posteriormente. Para ello, basta con marcar o desmarcar la casilla «estadísticas» del banner de las cookies y hacer clic en «Confirmar selección».
En https://mapp.com/de/privacy/ dispone de más información sobre la protección de datos por parte de Mapp Digital c/o Webtrekk GmbH.

Base legal para el tratamiento de datos

La base legal para la gestión y el tratamiento de los datos anonimizados se rige por el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Tenemos un interés legítimo en el análisis de las cookies estadísticas para adaptar nuestra página web a las necesidades de sus visitantes, para garantizar la facilidad de uso y para fines internos de estudios de mercado. Si no nos da su consentimiento para instalar las cookies, llevamos a cabo la medición de forma totalmente anónima, de conformidad con el art. 6 (1f).


YouTube:

Política de privacidad para el uso de YouTube

Para la visualización de vídeos, la editorial utiliza el servicio de vídeos de YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (“YouTube”).
Si un vídeo de YouTube está integrado en la web de la editorial, se transmitirá el contenido del vídeo incrustado directamente al navegador del usuario. Al mismo tiempo, algunos datos del navegador se transmitirán a YouTube, independientemente de si el usuario ejecuta el vídeo o no. La editorial no tiene influencia sobre el volumen de datos recopilado por parte de YouTube. Según el conocimiento de la editorial se trata de los siguientes datos, en particular de los vídeos incrustados:

1.    Página visitada en nuestra web, que contiene el vídeo.
2.    Los datos generales que se transmiten a través del navegador del usuario (dirección IP, tipo y versión de navegador, sistema operativo, hora).
3.    En el caso de usuarios de YouTube y/o Google, su nombre de usuario de Google.

Vídeos de YouTube integrados en la web se pueden bloquear a través de complementos de terceros, de tal manera que no se transmitirán datos a YouTube.

La preproducción de los vídeos se realiza en función del artículo 6, párrafo 1a) del Reglamento general de protección de datos (RGPD) sobre el consentimiento de la gestión de permisos por parte del usuario (“Consent Management”). El usuario tiene la posibilidad de retirar su consentimiento de las cookies de YouTube a través de las siguientes opciones:

  1. Seleccionar “Configurar” y desactivar las “Cookies de marketing”, o
  2. Seleccionar “Rechazar todas” para desactivar todas las cookies no necesarias. 

 

En nuestra página web klett-sprachen.es utilizamos diferentes categorías de cookies (de diferentes proveedores):

necesarias: Estas cookies son esenciales para el funcionamiento de la página web. Le permiten navegar por el sitio web y ver los contenidos correctamente.

estadísticas: Las cookies estadísticas nos ayudan a analizar la relevancia de las páginas que haya visitado y así optimizar los contenidos que le ofrecemos. La recopilación de datos por las cookies de análisis siempre se realiza de forma anónima.

marketing: Este tipo de cookies nos permite identificar los productos y servicios de nuestra amplia oferta, que más se adaptan a sus necesidades. De esta manera, le podemos ofrecer contenidos y servicios, que realmente le sean relevantes.

En la siguiente tabla detallamos las cookies que se están empleando en nuestra página web.

Nombre de la Cookie Categoría Tipo Origen Caducidad Finalidad
cftoken necesarias HTTP klett-sprachen.es 20 días Esta cookie se utiliza para identificar el tipo de dispositivo del usuario, permitiéndole la correcta navegación por la web. Esta información se guarda en la cookie "CFID".
cfid necesarias HTTP klett-sprachen.es 20 días Utilizada de manera conjunta con la cookie "Cftoken", permite al servidor identificar al usuario, así como el dispositivo y el navegador del cliente.
CF_CLIENT_KLETT_SPANIEN_TC necesarias Pixel klett-sprachen.es 1 día Esta cookie guarda el momento en que se generaron las cookies cfid y cftoken.
CF_CLIENT_KLETT_SPANIEN_LV necesarias HTTP klett-sprachen.es 1 día Esta cookie guarda la información de la última visita del usuario en la página web.
CF_CLIENT_KLETT_SPANIEN_HC necesarias HTTP klett-sprachen.es 1 día Se utiliza para guardar el número de páginas que visita el usuario en el sitio web.
dl_kategorie necesarias HTTP klett-sprachen.es Sesión Esta cookie identifica las categorías visitadas en las páginas de detallan las series.
dl_niveau_str necesarias HTTP klett-sprachen.es Sesión Esta cookie guarda el nivel visitado por el usuario (en las páginas que detallan las series).
whCookieManager necesarias HTTP klett-sprachen.es 1 año Se utiliza para guardar las preferencias de cookies del usuario.

wteid_709031981525642 

estadísticas HTTP

klett-sprachen.es

6 meses

Incluye un ID de visitante del terminal inequívoco para obtener datos de uso de la página web.

wtsid_709031981525642 

estadísticas HTTP klett-sprachen.es

Sesión

Si el ID de seguimiento actual incluye información que no está disponible, se abre una nueva sesión.

wt_rla 

estadísticas Script

klett-sprachen.es

Sesión

Número de solicitudes que aún pueden enviarse. Se utiliza para limitar el número de solicitudes y evitar ataques de bots.

wt_nbg_Q3 

estadísticas HTTP klett-sprachen.es

Sesión

Se utiliza para enviar siempre solicitudes de un usuario al mismo servidor de seguimiento y evitar problemas de tiempos. 

wt_mcc_c_709031981525642  
wt_mcc_ v_709031981525642
 

estadísticas HTTP klett-sprachen.es Sesión

“mediacodecookie”: asegura de que una campaña se mida una sola vez por sesión y también indica si en la campaña se ha hecho clic o si solo se ha visto.

wt_pli_view estadísticas Script klett-sprachen.es Sesión Se utiliza para medir el ID del producto y la posición en la lista de productos, lo que permite optimizar la composición de productos en páginas de categorías.

wt_r

estadísticas Script klett-sprachen.es

5 minutos

Permite cargar los scripts de contenedor de integración de etiquetas (TI) desde la caché, lo que reduce el tráfico de datos.

wt_tc, wt_tcc, wt_ttv2_s, wt_ttv2_c,
wt_ttv2_e
estadísticas Script klett-sprachen.es Sesión Se utiliza para obtener información de seguimiento de los teasers como, por ejemplo, los teasers en los que se ha hecho clic y el número de teasers mostrados durante una sesión.
miCookieOptOut estadísticas Script klett-sprachen.es 400 días Se utiliza para marcar a los usuarios que deben medirse periódicamente (a través de cookies de usuario).

 

¿Cómo deshabilitar las Cookies?

Acceso a la configuración de cookies: Le damos la opción de elegir las cookies que se utilizan dentro de la oferta de nuestra web. Con la excepción de las cookies esenciales, puede activar o desactivar las cookies empleadas en cualquier momento, y dar o retirar su consentimiento. Para tal fin, puede acceder a la configuración de las cookies en el siguiente enlace.

 

¿Se pueden producir modificaciones de la Política de Cookies?

La editorial puede modificar esta Política de Cookies en función de las exigencias legislativas, reglamentarias, o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos, por ello se aconseja a los usuarios que la visiten periódicamente.

Cuando se produzcan cambios significativos en esta Política de Cookies, se comunicarán a los usuarios bien mediante la web o a través de correo electrónico a los usuarios registrados.

 

04.09.2023

síganos en FACEBOOK
Oficina de Representación

Calle Claudio Coello, 76 – 1º D
28001 Madrid
+34 915 912 354
daf-spanien klett-sprachen.es

Pagos y gastos de envío

Todos los pedidos se realizan a través de nuestro distribuidor oficial. Se aplican las condiciones establecidas por SGEL.

tutoriales "alemán a la alemana"
tutoriales sobre nuestros métodos y versiones digitales

Switch to international Internet presence
Wechsel zur spanischen Internetpräsenz

If you teach or study outside Germany, Switzerland, Austria or Liechtenstein, we are delighted to welcome you to our international website. This new multilingual platform offers you a comprehensive range of products and services available worldwide.

Wenn Sie in Spanien unterrichten oder lernen, freuen wir uns, Sie auf unserer spanischen Webseite begrüßen zu dürfen.